Josephine is surprised that Whitley wants her to represent him in a property dispute, and the downstairs team make their own discoveries in what is ostensibly a simple assault case