Detectivii Martin Riggs (Mel Gibson) si Roger Murtaugh (Danny Glover) fac din nou echipa pentru cel de-al patrulea episod din cariera lor. Cei doi politisti nonconformisti s-au intalnit prima data in 1987, si din acel moment, audientele au sarit in aer direct proportional cu culmile umorului si actiunii care au transformat filmul intr-un hit international.
Rianne (Traci Wolfe), fiica lui Murtaugh, este pe punctul de a-l face pe acesta bunic, in timp ce Riggs va deveni in urma relatiei lui cu Lorna Cole (Rene Russo), un agent de afaceri interne, un tatic foarte mandru.
In acest timp, agenda lor se umple cu cazuri: membrii criminali ai unui clan chinezesc isi fac de cap prin Los Angeles, in frunte cu Wah Sing Ku, un asiatic extrem de disciplinat si un profesionist in artele martiale.
De ce trebuie la toate traducerile sa fie cate un satanist care sa traduca in loc de cacat cu diavolul ??? Astia spun cacat si sa traduca si satanistul cu cacat
Mi se pare mai corect deact sa oblige publicul care vizioneaza sa citeasca satanismele lui imputite si odioase, doar pentru ca el se inchina diavolului. In peimul rand, mizerabilii care dau filmele si au siteurile ar trebui sa interzica satanistilor o astfel de traducere mizerabila si malefica